перевод для Мара из Кошмара

[bottommalfoy]

для Мара из Кошмара, заказавшей

Люциус/Том Риддл

романс,

высокий рейтинг, не ангст!

Что-нибудь легкое приятное и с юмором...





да простит меня Мара, но найти что-нибудь романтичное не ангстовое про Тома и Люциуса было невероятно трудно((( так же, как и высокорейтинговое



я прошу прощения...

мне честно очень стыдно(((

если вы на меня обидитесь, то это я заслужил((((





Название: Платье для мистера Малфоя

автор:Giltanas ([e-mail])

бета: Тьяро ([e-mail])

рейтинг: R

пэйринг: Люциус Малфой/Том Реддл

Примечание: прошу прощение, если не понравилось... тапки в меня и автора))))





Кто я? Где я? Что произошло? Почему так темно? И самое главное, почему так болит голова???

Стоп, стоп, стоп!

Так, на первый вопрос ответ вспоминается…

Я – Люциус Малфой… кажется… Нет, не кажется! Точно Люциус Малфой!

Теперь нужно вспомнить или понять где я! И все-таки, почему так темно и болит голова…

Не хотелось бы конечно драматизировать, но, кажется, я не один в этой темноте…

Интересно, бояться мне или радоваться?

Оно шевелится… Одно успокаивает – оно не рычит и не издаёт других угрожающих звуков. С другой стороны, вдруг оно просто безголосое или выжидает?

Люциус, возьми себя в руки! В конце концов, ты же волшебник, а не какой-нибудь там маггл. Воспользуйся оружием!

Точно! Оружие! Моя палочка! Где же она… Точно помню, что обычно клал её в карман.

Карман, карман… где же карман?! Постойте, постойте, а где, собственно то, к чему этот карман крепится? Где мои брюки?

Поздравляю тебя, Люциус! Ты чёрт знает где, голый, безоружный, к тому же в кампании неизвестного существа…

- Интересно, а обязательно болтать все эти глупости вслух, а?

Кто это? Это я сказал? Нет, голос доносится из-за спины…

- Люциус, ты в порядке?

О, оно знает моё имя! Это уже хорошо…

- Люциус, отзовись, ради Мерлина! Ты меня пугаешь…

- Эээ…. – бубню я. Кто бы он ни был, но я слышу вздох облегчения.

- Уф… Мерлин! Ты меня напугал…

Он тёплый… Придвигается ближе и обнимает меня.

Простыни шуршат, это значит, что мы лежим на кровати…

Что же произошло? Почему у меня ощущение, будто я должен что-то вспомнить, но в голове словно заслонку поставили?

И этот… неизвестный… Голос такой… знакомый…

- Люциус… - шёпот обжигает мне ухо и шею, одна его рука скользит по моему животу…

Разорви меня горгулья! Моё тело отзывается! И, как ни странно, мне совсем не хочется противиться этим ласковым рукам…

Люциус! Соберись же!

Он тебя знает. Ты, как выясняется помаленьку, тоже – это уже что-то. Ты голый, лежишь в кровати на простынях, по-видимому, шёлковых – это тоже неплохо…

Плохо то, что ты ни черта не помнишь, а самое главное, не помнишь где ты, кто этот человек позади тебя и почему так болит твоя многострадальная голова!

Кстати, о человеке позади меня…

Его пальцы продолжают поглаживать мой живот, медленно спускаясь всё ниже и ниже. Он словно дразнит меня…

Подушечки пальцев мягкие, ногти слегка царапают кожу; я даже представляю как эти длинные белые пальцы…

Люциус! Ты пальцы вспомнил!

Пальцы… пальцы… Что же такое связано с пальцами?

- Ты меня не слышишь, плут, или просто притворяешься? – он смеётся. Естественно, ему смешно. Будет ещё смешнее, если он поймёт, что я начисто забыл, кто он и как его зовут…

Ласки становятся всё настойчивей… Одна ладонь ползёт вниз, второй он накрывает мои губы, палец проникает в мой рот, выходит и снова вторгается внутрь…

Движение ладони меж моих ног и пальца в моём рту становятся синхронными, я пытаюсь не стонать, правда это мне плохо удаётся; прикусываю его пальцы, когда он слишком сильно сжимает мой член…

Я чувствую, как он прижимается ко мне, чувствую его губы на своём затылке, его язык выводит узоры на моём плече, от его прерывистого горячего дыхания у меня мурашки по коже…

Я вновь прикусываю его пальцы, и он смеётся. Этот звук словно проникает мне под кожу, бежит по венам к сердцу и взрывает всего меня изнутри… Мне не хватает воздуха, я задыхаюсь, трепыхаюсь в его объятьях и кончаю…

Темнота словно одеяло накрывает меня с головой…



- Люциус? Люциус проснись! Сколько можно валяться?

Голос знакомый, но не тот, что я слышал ранее.

Каждая клетка моего тела ноет, когда я переворачиваюсь на спину. Тут же яркий солнечный свет бьёт мне в глаза.

- Чёрт! – я вскидываю руку, заслонив ладонью причину моего недовольства.

Глаза привыкают к свету, я приподнимаюсь на локтях и с трудом приоткрываю веки…

Я его знаю, я даже помню его имя. У него вечно немытая голова, нос крючком и глаза голодной летучей мыши. Ах, да… Ещё одна примечательная черта. Пальцы… Длинные, тонкие, бледные…

Нет! Не может этого быть!

- Северус? – бормочу я. – Что ты здесь делаешь?

Снейп смотрит на меня как на идиота.

- Вставать пора… - он поджимает губы. – Уже далеко за полдень…

- Северус… - я забеспокоился, хоть и старался виду не подавать. – Это ведь… Не ты…

- Не я… - буркнул он. – До какой степени вы нажрались, мистер Малфой, что не помните, кто ночевал в вашей постели?

Я протираю глаза, потягиваясь и зевая…

А это что такое?

На безымянном пальце в свете солнца сияет золотое кольцо.

- Что это?

Снейп не успевает ответить, как я замечаю ещё одну вещь… Прямо на полу возле кровати лежит роскошное шёлковое свадебное платье…

Кольцо… Платье… Попойка (раз болит голова)… Боль во всём теле… И незнакомец в кровати…

- Северус… - начинаю я, лихорадочно цепляясь за ускользающее сознание. – Скажи мне, что платье не моё…

Гримаса презрения на лице Снейпа тут же сменяется испугом, а затем искренним сочувствием.

- Люциус… - он тут же наполняет водой стакан и протягивает его мне. – Всё будет хорошо, вот увидишь… Подожди минуту, я позову его…



Мне немного не по себе…

Сижу, закутавшись в шелковое покрывало, и пытаюсь привести в порядок те немногие мысли, что ещё остались в моей голове после всех этих событий…

Дверь скрипит… Я оборачиваюсь и замираю.

Почему-то сразу понимаю, что это ОН.

У него длинные волосы, прихваченные лентой, которая впрочем, почти сползла, тонкие черты лица, цвета глаз не разобрать – они скрыты под полуопущенными веками… И тонкие длинные пальцы нервно теребят пряжку ремня.

- Ну, как наш новобрачный? – улыбается он, обнажая белоснежные зубы.

Так и есть! Я со стоном откидываюсь на подушки и закрываю глаза. Как такое вообще могло произойти? Это позор… Позор, какого не было!

Интересно, это платье хоть идёт мне?

- Люциус… - он садится на кровать рядом со мной. – Ты в порядке? Я беспокоюсь… Понимаю, конечно, свадьба – это всегда большие хлопоты… Но ты выглядишь так, будто случилось что-то страшное…

Ага, так оно и есть! Люциус Малфой вышел замуж… Интересно, как к этому отнеслись мои родители?

- Мне нехорошо… - выдавливаю я. Он кивает и кладёт ладонь мне на лоб.

- У тебя, кажется, жар… Не стоило столько пить вчера… - теперь я понимаю, какого цвета у него глаза… всех цветов… они словно смешались и вертятся в водовороте, который образует зрачок.

- Свадьба… - мне трудно говорить, но я должен сказать хоть что-нибудь, чтобы меня не сочли чокнутым. – Свадьба прошла нормально?

- Ты не помнишь? Торжество было – загляденье… Все остались довольны… Но, мне кажется, тебе пора подыматься и приступать к своим обязанностям.

Каким? Мыть посуду, стирать и готовить??? Что я должен делать?

- Ах, да… совсем забыл… - он поднялся с кровати и обернулся уже только у двери. – То заклятье... Извини за него, хорошо? Я снял его с тебя, ведь так? На всякий случай, если ты всё же ничего не помнишь… - он поднимает палочку и шепчет что-то.



Я сижу посреди комнаты, чувствую себя полным идиотом и смеюсь…

Я, Люциус Малфой, женился вчера на Нарциссе Блэк… Которой стало плохо после банкета и я, поднявшись наверх с ней, снял с супруги платье, отнёс её в комнату и оставил там, на попечении у слуг.

Затем вернулся в свою опочивальню, повстречал Тома и…

Проснулся в своей кровати, раз двадцатый переспал с Лордом и спокойно уснул…

Меня разбудил Северус, напугал до смерти, позвал Тома, а тот поставил всё на свои места.

Единственно, что меня всё же смущает – я отчётливо помню, как это платье выглядело на мне.

И скажу я вам, мне оно идёт гораздо больше, чем Нарциссе.