23:59 

Фик для Sontara

Лая
принцесса Лангвидер
Тысяча вчера

Название: Тысяча вчера («A Thousand Yesterdays»)
Автор: VelvetBlood
Переводчик-пересказчик: Лая (laya22@rambler.ru)
Бета: Anteya
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Гарри/Драко
Жанр: drama/romance
Summary: Драко пойман во время одного из нападений Упивающихся и ожидает наказания в камере, но что-то идет не так…
Disclaimer: Автор и переводчик даже не собираются оспаривать права многоуважаемой Дж. К. Роулинг.
Warnings: Non-con.
Размещение: с разрешения переводчика.
Разрешение на перевод: получено.

Фик переводился для Sontara, заказавшей:
ГП/ДМ
- случайный секс перерастает в любовь.
- постхогвартс

Комментарии
2005-05-04 в 00:03 

принцесса Лангвидер
Ледяной холод, исходящий от каменного пола, вызывал резкую боль в левом боку, и Драко Малфой со стоном открыл глаза. Стараясь не повредить ноющие ребра, он осторожно сел и поморщился. Тошнота и головокружение нахлынули немедленно – последствия от попавшего в него заклинания.

Драко сплюнул вязкую слюну, пытаясь хоть как-то избавиться от отвратительного привкуса во рту. Тошнота постепенно исчезла, и события прошлой ночи стали возникать в памяти. Он и еще пятеро человек были отправлены на рутинную проверку маггловской контрабанды в Блумсбери, местечке сразу за Лондоном. Но внезапно они попали в засаду: целый отряд авроров ждал их на месте. Эти ищейки умели расставлять ловушки, в этом им не откажешь.

И сейчас он здесь, замерзший, в полном одиночестве. Место незнакомое, но похоже на одну из камер, что располагались под Министерством Магии. Вероятно, здесь ему предстоит ожидать суда, который приговорит его к пожизненному заключению в Азкабане. Это цена, которую все они были готовы заплатить, присягая Темному Лорду. Они шли на это сознательно. Драко криво усмехнулся: конечно, он ничего не расскажет. На карту поставлена честь Малфоев, и он сделает все, чтобы доказать свою преданность.

Скрип ржавого замка резанул по ушам, и Драко прикрыл глаза рукой, защищаясь от расширяющейся полосы света, проникающей в сырую камеру.

-Эй! – он прищурился, стараясь разглядеть незваного гостя. - Мне нужно в туалет!

-Пожалуйста, сэр, следуйте за Нибби, - пропищал кто-то смутно знакомым голосом.

«Странно, почему Министерство прислало домового эльфа?» - подумал Драко, с трудом поднимаясь на ноги и игнорируя протест многострадальных ребер.

Длинный коридор, по которому его вел эльф, представлял собой сплошные серые стены без каких-то запоминающихся особенностей. Драко лишь отметил, что они дважды повернули налево, перед тем как остановиться у двери, расположенной на правой стороне. Он последовал за Нибби и зашел внутрь, после чего дверь моментально захлопнулась. Драко заметил, что комната плавно перетекает в уборную, снабженную туалетом и душевой стойкой.

-У сэра десять минут, - пропищал эльф, почтительно наклонив ушастую голову.

-Какая роскошь, - Драко присвистнул, оглядывая помещение. – Министерство не должно так баловать своих пленников.

-У сэра всегда найдется язвительный комментарий, - проворчал его конвоир со вздохом.

-Всегда? – теперь Драко осознал, какое ощущение называют дежа вю.

-Восемь минут, – крошечный эльф засопел, явно сердясь на себя за ошибку.

Драко нахмурился, но подчинился. Справив естественную нужду, он стянул с плеч рубашку, превозмогая боль. Короткий стон наслаждения сорвался с губ, когда он шагнул под исходящие паром водные струи. Вода замечательно снимала напряжение, работая над его одеревенелыми мышцами. Драко застыл так на несколько минут, наслаждаясь ощущениями, перед тем как начать мыться.

И впервые он обратил внимание на синяки.

Маленькие и крупные багровые отметины усеивали его грудную клетку и бедра, на запястьях обнаружились кровоточащие полосы. Драко осторожно дотронулся до них и тут же зашипел от неприятного пощипывания. Смутившись, он посмотрел на Нибби, но эльф мгновенно отвернулся, неестественно закашлявшись.

Совершенно сбитый с толку, и даже (хоть он и не собирался себе в этом признаваться) немного напуганный, Драко выключил воду и подошел к раковине. Зубная щетка, бритвенные принадлежности – все было подготовлено заранее. Вот только когда он мельком глянул в зеркало, от его внешнего спокойствия не осталось и следа, даже рот приоткрылся от изумления. Что было неудивительно, потому как, узрев свое отражение – щеки, покрытые темными багровыми отметинами, он испугался по-настоящему. Драко вновь нервно оглянулся на эльфа, и вновь был проигнорирован.

Как только он закончил умываться, эльф протянул ему длинную мантию с широким поясом. Надев ее, Драко скептически оглядел себя.

-Тонковата для этого подземелья, разве нет? – процедил он, стараясь сохранять спокойствие.

-Сэр недолго будет нуждаться в ней.

-Что ты хочешь этим ска…

-Время истекло, сэр. Нам пора идти.

Вскоре они подошли к лестнице, ведущей, как предполагал Драко, на этаж прислуги, что было характерно для больших резиденций. Драко знал все шикарные особняки в волшебном мире, и мог вспомнить лишь несколько, соответствующих размерам этого дома. Белые стены с дубовыми панелями, факелы и свечи в медных подставках – всему этому отдавали предпочтения среди элиты колдовского общества. Становилось ясно: это было явно не Министерство Магии.

-Где мы? – нахмурился Драко.

-Нибби не может сказать, сэр, - спокойно отозвался эльф, останавливаясь перед двумя деревянными панелями, встроенными в стену. Одно неуловимое движение – и проем открылся, выпуская еще одного домового эльфа с вздернутым носом, одетого в заляпанный передник и с ног до головы усыпанного мукой. Присмотревшись внимательнее, Драко понял, что это была огромная кухня с длинным деревянным столом посередине. Накрыто было на одну персону, и опять что-то пронеслось в памяти, подсказывая: все это предназначено для него.

Подтверждая его догадки, эльф пискнул:

-Десять минут, - и, проскользнув мимо Драко, исчез из кухни.

Упивающийся с жадностью накинулся на еду, которая показалась ему великолепной: жареная свинина с ломтиками картофеля, свежие овощи, теплые ломти хлеба и чистая холодная вода.

-Если сэр закончил… - пропищал Нибби, появляясь в дверном проеме.

Драко был препровожден на следующий этаж, который оказался на порядок роскошнее предыдущего. Стены пестрили портретами знаменитых волшебников, на небольших полированных столиках красовались великолепные вазы и причудливые золотые и серебряные украшения. «Видимо, этот этаж предназначен для приема гостей», - подумалось Драко. Вскоре они подошли к простой дубовой двери, которую Нибби открыл с помощью специального ключа. Широко распахнув ее, он позволил Драко войти. В комнате была довольно скромная обстановка – деревянный пол, белые стены с бликами от факелов и абсолютно никакой мебели. Драко судорожно сглотнул – все это казалось смутно знакомым, и потому ему захотелось спасаться бегством, исчезнуть, лишь бы только сердце перестало так колотиться от плохого предчувствия.

-Прошу вас, идите туда, - вежливо произнес Нибби, указав на середину комнаты.

-Я привык следовать приказам, но это не означает, что я буду подчиняться какому-то эльфу, - презрительно фыркнул Драко, старательно скрывая тревогу.

Нибби загадочно улыбнулся.

-Если бы сэр изменил отношение, синяков стало бы меньше.

-О чем ты говоришь? – выкрикнул Драко, начиная испытывать настоящий страх.

Эльф не ответил и щелкнул пальцами. Драко и глазом не успел моргнуть, перед тем как плюхнуться на указанное место. Сохраняя чувство собственного достоинства, он поднялся и свирепо уставился на маленькую фигурку в дверном проеме, вызывающе скрестив руки. Эльф усмехнулся и вновь щелкнул пальцами – руки Драко взметнулись над головой.

-Ауч! – протестующе вскрикнул Упивающийся и зашипел от боли, ощутив, как запястья туго стягивают неожиданные оковы. Посмотрев вверх, он со злобой рванулся вперед, несмотря на боль в кровоточащих запястьях. Страх вновь охватил Драко, когда он разглядел кожаные ремни, чьи размеры в точности совпадали с отпечатками на запястьях. С возрастающим пониманием он посмотрел на своего миниатюрного стража.

-Хозяин будет здесь с минуты на минуту, - сообщил Нибби, отворачиваясь.

-Кто будет здесь, черт возьми?! – в отчаянии закричал Драко в спину уходящему эльфу.

Нибби остановился и быстро глянул на пленника через плечо, его заостренное морщинистое лицо выражало глубокое почтение.

-Мы храним секреты нашего господина, - тихо ответил он перед тем, как выскользнуть из комнаты.


2005-05-04 в 00:04 

принцесса Лангвидер
После закрытия двери эхо долго гуляло по комнате, отражаясь от голых стен. Сделав несколько глубоких вздохов, Драко изо всех сил рванулся из оков, чувствую нарастающую панику. Ситуация была настолько знакомой, что это его ужасало. Завязки мантии ослабли от борьбы, и тонкая ткань соскользнула с плеч, частично обнажив покрытую багровыми синяками грудь. Он сглотнул вязкую слюну, взгляд судорожно заметался по комнате в отчаянной надежде… ну хоть на что-то.

Драко застыл, услышав скрип открывающейся двери и - через секунду - щелчок замка. Слишком напуганный, чтобы поднять взгляд, он разглядывал какое-то пятно на полу, напряженно вслушиваясь в движения незваного гостя. Два осторожных шага. Еще один. Стоп. До него еще оставалось довольно большое расстояние, и блондин судорожно вздохнул.

-Сколько времени это продолжается? – спросил он, прикладывая все усилия, чтобы голос не дрожал.

-Ты знаешь, - отозвался неизвестный, делая еще несколько шагов. – Ты не догадывался, пока я не начал оставлять следы.

Драко задохнулся, вскинул голову и шокировано уставился на человека, стоящего перед ним.

-Возможно, мне стоило излечить их перед твоим уходом… - задумчиво произнес таинственный гость.

-Поттер, – задушено выдавил Драко.

-Узнал, наконец, - равнодушно констатировал Гарри.

-Как долго?!

-Вчера было четыре недели.

-Что?! Министерство не может одобрять это!

-Насколько известно Министерству, ты мертв. Кроме меня, твое распростертое на земле тело видели еще три свидетеля. На самом деле, это был Забини, но зелье Polyjuice действует быстро и навсегда, как тебе известно.

Он подошел совсем близко, практически касаясь Драко, который инстинктивно дернулся назад, насколько позволяли скованные руки. Гарри это явно позабавило, и он улыбнулся, прикоснувшись к обнаженной груди Упивающегося.

-Прекрати! – процедил Драко, уклоняясь от ласкающей ладони.

-Ни за что. Я буду делать это, пока…

-Четыре недели, – резко перебил его Драко. – Проблематично было разыграть мою смерть при нападении, правда? Зачем? Решил стать высшим судией? Вершить правосудие своими руками?

-Зависит от того, что ты понимаешь под справедливостью, – загадочно усмехнулся Гарри.

-Что с моей памятью?

-Сложно объяснить, - отозвался Гарри, легко касаясь груди блондина. – Мне нравится, когда ты сопротивляешься. Если бы ты все помнил, то со временем сломался бы и перестал бороться. Я этого не хочу.

-Твою мать, но это невозможно! - прорычал Драко.

-Хорошо, - горячо прошептал Гарри, и, запустив руку в волосы Драко, резко дернул пленника к себе и властно поцеловал его.

Драко протестующе замычал, вне себя от ярости, и начал вырываться, но рука Гарри крепко удерживала его голову. Тогда он попытался пнуть своего мучителя ногой, но Гарри оказался проворнее и уклонился от удара. Подхватив Драко за лодыжки и разведя их в стороны, он удобно устроился между ног Упивающегося. Гриффиндорец хотя бы не пытался засунуть свой язык в рот Драко – блондин знал по опыту, как это может быть противно. Вместо этого Гарри осторожно лизнул его в уголок рта и легонько прикусил нижнюю губу.

Отстранившись, он удостоился громкого проклятия от своего пленника, который в бешенстве рванулся из оков. Гарри засмеялся и взялся за застежку мантии Драко. Блондин сразу же застыл, разрываясь между отвращением и горячим любопытством.

-Поттер, не на…. – прошептал он.

-Ты всегда так говоришь. И ты всегда изменяешь свое мнение.

Гарри расстегнул застежку, и мантия распахнулась, открывая покрытое ссадинами незагорелое тело. Будучи истинным гриффиндорцем, его мучитель сразу приступил к решительным действиям, целуя, облизывая и покусывая каждый дюйм незащищенной кожи. Драко задохнулся, отчаянно пытаясь не застонать, когда Гарри прикусил особо чувствительное местечко на шее.

-Теперь ты знаешь, откуда синяки, правда? – растягивая слова, промурлыкал Гарри, спускаясь ниже под слабый стон пленника.

Когда Гарри добрался до его груди, Драко весь дрожал, капающий со лба пот заливал глаза. Блондин старательно подавлял стоны наслаждения, чтобы не доставить удовольствия Поттеру, который творил с ним черт знает что. Гарри это нравилось, особенно когда этот гордец проигрывал сражение и был готов умолять его.

-Я никогда не прекращу сопротивляться, - процедил Упивающийся, когда Поттер облизывал его живот. Возбуждение начало охватывать его, и Драко вонзил ногти в ладони, чтобы это не отразилось на лице.

-Прекратишь, – заверил Гарри, проведя рукой по бедру своего пленника и насладившись вздохом удовольствия, когда он легко коснулся мошонки слизеринца. – Ты уже делаешь это.

Драко вновь попытался ударить его, но Гарри был быстрее: один взмах палочкой, и заклинание неподвижности прозвучало, едва пальцы ноги Драко оторвались от пола. Реакция аврора, черт бы его побрал!

-Неправда! – блондин был в бешенстве от своей беспомощности.

-О, ты всегда начинаешь сопротивляться. Но в конце ночи мне даже не нужно привязывать тебя. Ты лежишь в моей постели во всех возможных позах и стонешь так, что дрожат стены. Я даю тебе все, что нужно, и тебе это нравится.

-Прекрати! – глухо проговорил Драко, закрывая глаза.

-А еще ты обожаешь сосать мой член, - весело сообщил ему Гарри. – И ты не сопротивляешься. Никогда.

-Заткнись!

-Ты будешь умолять меня трахнуть тебя, - хищно улыбнулся Гарри, кладя руку на возбужденный член Драко. Он легонько сжал пальцы, насладившись коротким рычанием, сорвавшимся с губ блондина. Проведя кончиками пальцев по всей длине, Гарри напряженно всматривался в хорошо знакомое лицо с крепко зажмуренными глазами, наблюдал, как судорожно сжимаются кулаки и дрожат губы. Драко твердо решил хранить молчание и не обращать внимания на мольбы тела. Гарри усмехнулся и поднес левую руку к упрямому рту, осторожно введя указательный и средний пальцы в рот пленника, и заставил Драко облизать их. Блондин неохотно подчинился, уже почти ничего не соображая, и издал полузадушенный звук, почувствовав неожиданное вторжение.

-Нет! Поттер, не… Поттер!

Гарри, как всегда, проигнорировал его, опустившись на колени, чтобы лизнуть головку его члена. Драко захныкал, когда язык Гарри начал кружить вокруг самого кончика, и склонил голову, словно признавая поражение. Гриффиндорец улыбнулся и ввел второй палец, растягивая, проникая все глубже и глубже, ни на секунду не переставая облизывать член своего пленника. Драко лишь тяжело дышал, уткнувшись головой в сгиб локтя, бедра непроизвольно качнулись вперед.

Заставив блондина кончить, Гарри поднялся с колен, не вынимая пальцев из Драко.

-Посмотри на меня, - властно приказал он, и пленник послушно приоткрыл глаза, непонимающе глядя на своего мучителя.

-Я хочу делать это в постели, – улыбнулся Гарри. – Надо ли мне тебя связывать?

Драко некоторое время молчал, свирепо глядя на невозмутимого Гарри, прежде чем неохотно покачать головой.

-Хорошо, - удовлетворенно кивнул Гарри и вытащил пальцы. - Finite Incantatum.

2005-05-04 в 00:05 

принцесса Лангвидер
Заклинание освободило ноги Драко, и он с трудом смог пошевелить одеревенелыми конечностями. Гарри прошептал еще что-то, и ремни, удерживающие пленника, соскользнули на пол. Драко поморщился от неприятного покалывания в освобожденных руках, когда кровь начала возвращаться в кончики пальцев.

-Повернись и иди вперед, - скомандовал Гарри и последовал за пленником с палочкой, направленной в спину. Пройдя около двадцати шагов вглубь комнаты, гриффиндорец остановил его и тихо произнес другое заклинание. Факелы на стенах ярко вспыхнули и осветили роскошную постель, ранее скрытую в полумраке. Драко судорожно сглотнул: удовольствие, захлестнувшее его, уступило место смущению и тревоге.

-Ложись.

Драко стиснул зубы, но повиновался. Его щеки горели, когда он застыл на середине в унизительной позе: на руках и коленях, беззащитный уязвленный. Через несколько мгновений кровать прогнулась под тяжестью чужого тела. Руки Драко подрагивали от напряжения, он ожидал всего, полный мрачных предчувствий. Что-то маленькое и твердое прошлось по его спине, словно предупреждая. Палочка. Поттер не оставлял ему никаких шансов.

Слизеринец закричал от удивления, когда мокрый, горячий язык неожиданно пробежался по выступающим позвонкам к щели ягодиц. Словно в тумане, он ощутил легкие прикосновения к сокровенному отверстию, перед тем как ловкий язычок скользнул внутрь. Задохнувшись, он упал на кровать, потому что дрожащие руки отказывались слушаться. Кровать прогнулась еще больше, когда Поттер начал делать что-то невообразимое с его задницей, заставляя Драко умоляюще стонать. Почувствовав давление, он всхлипнул, возбуждаясь все больше.

-Расслабься, - процедил Поттер, успокаивающе поглаживая его по спине. – Тебе понравится. Тебе должно понравиться.

-Пошел ты, - жалобно прошептал Драко, смаргивая непрошенные слезы унижения. Поттер уже делал это раньше, и он ему это позволял, даже умолял, но ничего не помнил об этом – вот что самое ужасное. Что Поттер заставлял его делать? Просить? Признаваться в чем-то? Надо было о стольком подумать, и Драко сделал отчаянную попытку отстраниться и обрести контроль, больше не чувствуя страха. Гарри усмехнулся и положил руки на его бедра, медленно потянув Драко назад, а сам двинулся вперед. Пленник непроизвольно застонал от страха, когда Поттер вошел в него, но боли не было. Вероятно, потому что он уже испытывал это бесчисленное количество раз. Интересно, это было больно… в первый раз? Плакал ли он?

Драко судорожно выдохнул, когда Поттер вошел до конца, растягивая и заполняя его. Это было великолепно: он ощущал лишь удовольствие, пока его медленно трахали, каждый толчок заставлял его изгибаться дугой и что-то внутри посылало дрожь по всему телу. Драко не знал, как долго это продолжалось, все движения зажигали огонь во всем теле, заставляя его вскрикивать от наслаждения. Он всхлипнул, стискивая пальцами простыни, словно умоляя: еще, быстрее, жестче…

Поттер неожиданно отстранился от него, схватил за талию и перевернул на спину. Блондин вздрогнул и инстинктивно попытался закрыться руками от нависающего над ним человека. Поттер сжал его запястья и завел руки Драко за голову.

-Не сопротивляйся мне, - задыхаясь, приказал он.

-Я думал, тебе это нравится, - с трудом выговорил Драко и задрожал, увидев, как Поттер устраивается между его бедер.

-Не сейчас, - улыбнулся Гарри, и его глаза странно вспыхнули, когда он нетерпеливо вошел в него вновь.

Вскоре обнаружились преимущества данной позиции: каждое движение чувствовалось острее и ярче, что заставляло Драко откидывать голову назад и рваться из железной хватки своего мучителя. Все его желания выполнялись. Если он хотел быстрее и жестче – Гарри беспрекословно выполнял его требования. Очень скоро они оба задыхались, покрытые потом, что заставляло их тела скользить в едином ритме, отдавая друг другу все: каждый стон, каждое сжатие рук и царапание ногтей… и что-то еще. Что-то гораздо большее.

-Дра-ако, - сквозь зубы простонал Гарри, уткнувшись в плечо блондина.

Драко кончил, всхлипывая и дрожа всем телом, до боли сжимая мускулы. Гарри последовал его примеру, что-то простонав в изгиб шеи партнера.

Некоторое время они просто лежали, дрожа и пытаясь восстановить дыхание, руки их не разжались даже несколько минут спустя. Наконец Гарри отстранился, его лицо вновь ничего не выражало. Драко ощутил сожаление и раскаяние, но его пугало другое. Он знал, предчувствовал, что должно произойти, наблюдая, как Гарри ищет палочку среди спутанных простыней.

Драко смотрел на своего мучителя до тех пор, пока их взгляды не встретились. В зеленых глазах было сожаление и что-то еще, неуловимое и странное.

-Я не хочу забывать, - тихо произнес он.

Гарри грустно улыбнулся.

-Ты всегда говоришь это.

Последнее, что слышал Драко перед знакомыми объятиями темноты, был шепот «Obliviate». И он забыл вновь.

2005-05-04 в 00:06 

принцесса Лангвидер
***
Если вы спросите Гарри Поттера, что заставляет его делать это, он не сможет вам объяснить. Он знал одно: в ту секунду, когда Упивающийся Смертью перед ним упал на землю, и из-под капюшона показались белоснежные волосы, что-то внутри замерло. Рука, судорожно сжимающая палочку, была направлена на противника, слова Непростительного Заклятия были готовы сорваться с губ, но в решающий момент он остановился. Он не знал, почему это случилось в ту ночь, но после долгих размышлений о сострадании и доброте он не был уверен, что хочет знать причину.

Недалеко Блейз Забини хрипел, находясь на пороге смерти. «Пожалуйста, помоги», - он даже умудрился выдавить эту фразу, глядя на Гарри угасающим взглядом. Аврор быстро оглянулся, видя благоприятную возможность, но сначала отверг эту мысль. А потом… сделал это. Сделал то, чему никогда не сможет найти объяснения, из-за чего не сможет оправдаться даже перед собой.

Все авроры имели при себе небольшой запас разнообразных зелий, которые использовались в случае крайней необходимости. Гарри вытащил одно из них, которое обычно использовалось для быстрого отступления при неблагоприятных обстоятельствах: Polyjuice. Зубами откупорив склянку, он наклонился, выдернул несколько светлых волосков и добавил их в зелье. Блейз кашлял и пытался выплюнуть жидкость, но Гарри пресек его попытки, зажав нос и рот. Забини сопротивлялся с отчаянием смертельно раненого человека, но, в конце концов, начал бредить и задыхаться. Гарри наблюдал, как зелье начинает действовать, как только лицо застыло и взгляд остекленел. Было довольно странно видеть мертвые серые глаза на лице Забини.

Поднявшись, он бросил портключ на грудь другого Упивающегося, находившегося без сознания, и вернулся к сражению. Нибби позаботится обо всем, пока он не вернется домой.

Гарри не знал, когда его хитрость зашла так далеко. Он ожидал, что тайна "смерти" Драко раскроется в любой момент и настоящий Малфой вернется, что гарантировало длинные и неуклюжие объяснения, в своей возможности дать которые он не был уверен. И только когда тело «Малфоя»-Забини опустилось в специально приготовленную безымянную могилу для Упивающихся, он позволил себе разжать кулаки.

Лишь при возвращении домой его разум прояснился, неясные желания уступили место панике, которая накрыла его, подобно огромной волне. Он едва успел добраться до уборной, прежде чем его стошнило.

Несколько дней спустя Гарри сидел на полу около своей кровати, наблюдая за спящим Малфоем. Это приносило просто неприличное удовлетворение: видеть своего давнего врага в собственной постели, на простынях, пахнущих им. Просыпаясь, Малфой сразу начинал задавать вопросы и обвинять его во всем. Иногда Гарри слушал некоторое время перед тем, как применить Сонные чары. Он не отвечал на вопросы. Он не мог этого объяснить, но ему просто безумно нравилось наблюдать, как во сне дрожат ресницы его пленника, как он умиротворенно посапывает в подушку.

Первое время, когда Гарри позволял Малфою оставаться бодрствующим, они дрались. Иногда на словах, иногда с помощью кулаков, или используя все сразу. Первую неделю они избивали друг друга каждую ночь, каждый удар сопровождался громкими проклятиями, а участники сражения покрывались потом и кровью.

Однажды Драко напал на него, как только Гарри переступил порог комнаты. Они упали на пол, отчаянно лягаясь и стараясь побольнее ударить противника. Драко ухитрился выбить палочку из рук Гарри, и она отлетела к дальней стене. Гарри выругался и стиснул ногами бедра Драко, перевернув и усевшись на него верхом, крепко держа в руках белокурую голову. Тяжело дыша, они гневно смотрели друг на друга, и неожиданно случилось то, что Гарри никогда не сможет понять и объяснить – он наклонился и поцеловал Малфоя в губы. Тот протестующе замычал и дернулся вперед, делая поцелуй болезненным. Гарри отстранился, не понимая, что и почему он сделал, и встретил полный отвращения и шока взгляд Малфоя.

-Какого… - начал его пленник, но Гарри прервал его с помощью очередного поцелуя, гораздо более смелого и решительного.

Малфой сопротивлялся, брыкаясь и мотая головой из стороны в сторону, но Гарри упрямо не позволял ему отстраниться. Осмелев, он начал исследовать его рот языком, за что тут же поплатился – Малфой умел кусаться.

-Твою мать! – закричал он, рывком подняв голову и посмотрев на противника. Малфой воспользовался случаем и резко двинул бедрами, в результате чего Гарри просто свалился на пол. Они продолжили драться, пока не достигли момента, когда никто из них не мог остановиться. Гарри упал на Драко, заставив его задохнуться, прижался к его груди и потерся бедрами о мгновенно напрягшееся тело с вновь обретенной целью. Стиснув руки пленника, он продолжил тесно прижиматься к нему, стало так жарко, что волосы мгновенно прилипли ко лбу. Гарри закрыл глаза и отдался безумию, не в силах больше сопротивляться.

Вскоре мир взорвался, и он неохотно приоткрыл глаза, возвращаясь к реальности. Нахмурившись, Гарри понял, что Малфой все еще лежит неподвижно, только кадык судорожно дергается. Его охватило непреодолимое желание уйти, сбежать, лишь бы не видеть этого. С трудом поднявшись, он направился в ванную комнату. Вернувшись через четверть часа, он обнаружил Малфоя в том же положении, непонимающе смотрящим в потолок. Палочка Гарри лежала в десяти шагах. Малфой не воспользовался шансом обрести свободу.

Именно тогда Гарри понял, что Малфой может сломаться.

Следующие несколько дней они только и делали, что дрались и трахались. Спутанные простыни покрывались кровью и спермой, словно в подтверждение их необъяснимому влечению друг к другу. Ночи Гарри были наполнены белым туманом похоти и боли, а дни проходили в горячем ожидании возвращения домой, чтобы все повторилось вновь. Он осознавал свою одержимость, замечая пристальные взгляды коллег и обеспокоенные переглядывания эльфов. Он начинал бояться ее.

Он не мог вспомнить, в какую из ночей они впервые занялись любовью. Просто однажды жестокий, неистовый секс перетек в медленные, томные ласки. Поцелуи, приправленные болью, борьбой за превосходство и сталкиванием зубов, превратились в глубокие, нежные прикосновения, от которых дрожь проходила по телу. Гарри помнил ощущение внутри, от которого в груди что-то обрывалось, и он чувствовал себя самым счастливым человеком. Кончая, он слышал, как Драко выкрикивает его имя, и это заставляло его почти терять сознание от удовольствия. Пристально вглядываясь в беззащитные серые глаза, он почувствовал панику. Вскочив с кровати, он вызвал Нибби. В течение пяти минут Драко отвели в подвал, ничего не объясняя, и пленник кричал на протяжении всего пути.

После этого в течение двух дней Гарри чувствовал себя совершенно разбитым. Эта чертова одержимость просочилась под кожу и царапала острыми когтями изнутри. Смущенный и напуганный, он пытался разобраться в себе, в течение пяти часов бездумно сидя на полу в своей спальне и раскачиваясь.

Именно тогда Гарри понял, что Малфой может сломать его.

Он спустился в подземелье после трех ночей, проведенных в одиночестве. Он пристально разглядывал пленника в замочную скважину и почувствовал, как все в его душе переворачивается, когда Малфой с яростью посмотрел на него. Отпрянув и секунду поколебавшись, Гарри направил палочку в щель и произнес: «Obliviate». Малфой немедленно начал кричать, требуя объяснить, где он находится. Гарри почувствовал умиротворение: такого Малфоя он понимал и знал, как с ним обращаться. Единственный человек, в которого он не мог - никогда бы не смог - влюбиться.

Это случилось около пяти недель назад. Сейчас, когда Гарри сидел на постели и разглядывал последствия их последнего свидания, он чувствовал легкое беспокойство: Малфой начал вспоминать.

Гарри знал, что сила заклинания Забвения зависит от цели, с которой его применяет волшебник. Частичная потеря памяти Драко была полностью его виной. Все потому, что он никак не мог признаться себе кое в чем. Ведь на самом деле он не хотел, чтобы заклинание работало, не хотел применять его более эффективно. Гарри знал, что когда-нибудь это прекратится: он произнесет заклинание, а Драко будет смотреть на него понимающе. И он также знал, что ему придется исчезнуть из жизни Драко, когда этот день придет. Зовя Нибби, Гарри всматривался в спокойное лицо своей спящей Немезиды. Он не хотел думать об этом дне.

Он не хотел думать о жизни, где у него не будет оправданий, чтобы не любить Драко Малфоя.

2005-05-04 в 01:06 

Мне очень понравился сам рассказ, обязательно перечитаю повнимательнее. Первое впечатление - интересная, волнующая история, в меру "горячая", в меру бессодержательная. Трудно ребятам осаться нормальными...

Маленький тапок - люди не кричат "Ауч!". Кричат "Ой", или "Ай", или "черт!" - по контексту

2005-05-04 в 01:23 

Who's in bunker?
Лая
Потрясный перевод :kiss: Всех жалко, даже Блейза. В памяти осталось восхождение Драко по лестнице и Именно тогда Гарри понял, что Малфой может сломать его. :crazy:

2005-05-04 в 01:25 

Who's in bunker?
Полное_затмение
Представляешь, я кричу точно "Ауч", я заметила за собой. Когда заметила, поняла, что означает это восклицание )))

2005-05-04 в 01:32 

Italy :) и давно за собой такое заметила? :rotate:

2005-05-04 в 01:39 

Who's in bunker?
Полное_затмение
нет. заметила, когда стала читать фики, в которых все герои кричат "Ауууч" ))))) ситуация у них к "Аучу" располагающая.

2005-05-04 в 08:45 

goroshina
Лая
Он не хотел думать о жизни, где у него не будет оправданий, чтобы не любить Драко Малфоя. - я ничего не могу с собой поделать: я люблю гарридраки с хеппиэндом и высоким рейтингом!
И Малфой мне с синяками нравится... Восхитительно. Мне очень понравился прервод. Спасибо!

2005-05-04 в 10:25 

Revolution will continiue after pub
Лая
Восхитительно. Сюжет превосходит все мыслимые ожидания. Обожаю фики, где Поттер - "злой дядя" мучающий Драко, особенно если эти муки приносят обоюдное удовольствие.
В последний абзац я просто влюбилась. Люблю когда в конце, одним предложением определяется вся суть фанфика.
Огромное спасибо за такой перевод. Давно не читала такой качественной гарридраки. :)

2005-05-04 в 14:54 

принцесса Лангвидер
Полное_затмение
спасибо) так они нормальные, просто Гарри запутался, а Малфой ни черта не помнит)

А вот с тапком не соглашусь, потому что сама, как и Итали, все время так говорю))

Italy :)
А мне больше всех жалко Гарри. Вот.
Спасибо)

Vampiressa
а черт его знает, хэппи-энд это или нет. в стиле "додумай сам")
спасибо, я старалась. А без беты бы вообще пропала))


Kawaii Shu
:shy: я оочень долго искала такой фик, чтобы он подходил под условия. Надеюсь, заказчику понравится)
спасибо!

2005-05-04 в 15:09 

Когда симуляция личности переростает в присутствие души...
Лая
Спасибо!!
Сильный фик, очень понравилось.
Согласна с Kawaii Shu по поводу финального абзаца.
Спасибо :)

2005-05-04 в 15:39 

принцесса Лангвидер
rubina
рада, что понравилось;)

2005-05-04 в 16:12 

Лая
*каваицца*
Какая няяка!!
Лаечка, ну ты знаешь, нэ? :squeeze:

2005-05-04 в 16:44 

Revolution will continiue after pub
Лая
Уверенна что понравится. Не может не понравится. Ты нашла отличный фанфик и красиво его перевела. Еще раз скажу, что ты просто молодец. :)

2005-05-04 в 17:17 

принцесса Лангвидер
.:Muraki Kazutaka:.
я старалась))) :kiss:

Kawaii Shu
еще раз спасибо;)

2005-05-05 в 00:00 

Sontara
only you can cave me
Лая
У меня просто нет слов... когда я подписалась на фест, я о таком даже не мечтала... Это... это просто потрясающе, это чувственно, сильно. Я ревела. Последний раз я так ревела над "Химерой". Спасибо огормное, это такой подарок для меня, в этом фике есть всё, что я люблю, всё именно так, как должно быть. Потрясающий перевод - очень красивый язык :))
Такое чудо не может не понравится, ещё раз спасибо :)))
Честно, теперь это один из моих любимых фиков :)))

2005-05-05 в 00:05 

принцесса Лангвидер
Sontara
Не представляете, как я рада. Очень старалась, очень волновалась - но за один такой отзыв понимаю, что все было не напрасно.
Спасибо за отзыв, очень, очень рада, что смогла угодить:)

2005-05-05 в 00:09 

Sontara
only you can cave me
Лая
Спасибо ещё раз :))))
Моему счастью и благодарности нет предела ;)))))

2005-05-13 в 20:05 

Whether you think you can or think you can't, you're right.
Лая
Оставила твой фик на сладкое и не прогадала. Единственное, что хотелось бы совершенно неуместного тут хэппи-энда,чтобы однажды Гарри не стер Малфою память и "жили они долго и счстливо". Но на самом деле конец очень подходящий, Гарри замечательно "мучает" Драко на протяжении всего фика, просто ммм...
Очень грамотный и гладкий перевод.
Молодец! :))))

2005-05-13 в 20:26 

принцесса Лангвидер
Фуаран
мне кажется, в конце концов так и будет. все-таки я неисправимый романтик с вечной надеждой на хэппи-энд)
Спасибо;)

     

BottomMalfoyFest

главная